The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "PRIVREDNA demografija"
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 2: | Linija 2: | ||
{{TextTerms|S=103|P=10|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=103|P=10|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=103|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=103|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PRIVREDNA demografija}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PRIVREDNA demografija}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ديموجرافيا الاقتصادية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ديموجرافيا الاقتصادية}}{{ | ||
| Linija 25: | Linija 13: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=demografia ekonomiczna}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=demografia ekonomiczna}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEMOGRAFIA econômica}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEMOGRAFIA econômica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Экономическая демография | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Экономическая демография}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=103|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=103|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DRUŠTVENA, demografija}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DRUŠTVENA, demografija}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=SOCIJALNA, demografija }}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=SOCIJALNA, demografija }}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=ديموجرافيا الاجتماعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=společenská demografie}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Gesellschaftsdemographie}}{{ | |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=social demography}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=social demography}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Demografía social}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sosiaalinen väestötiede}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sosiaalinen väestötiede}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=démographie sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=demografia sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=demografia sociale}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=demografia społeczna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DEMOGRAFIA social}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DEMOGRAFIA social}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Социальная демография}} |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2 | ||
{{NewLineT|S=103|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=103|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=KVALITATIVNA demografija}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=KVALITATIVNA demografija}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نوعية السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kvalitativní demografie}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=qualitative Demographie}}{{ | |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=population quality}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=population quality}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Demografía cualitativa}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kvalitatiivinen väestötiede}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=kvalitatiivinen väestötiede}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=démographie qualitative}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=demografia qualitativa}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=demografia qualitativa}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=demografia jakościowa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=QUALIDADE da população}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=QUALIDADE da população}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DEMOGRAFIA qualitativa}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DEMOGRAFIA qualitativa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Качественный демографический анализ}} |
{{NewLineT|S=103|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=103|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=DEMOGRAFSKA genetika}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=DEMOGRAFSKA genetika}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=GENETIKA stanovništva}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=GENETIKA stanovništva}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=علم الوراثة السكانية}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=demografická genetika}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=demografická genetika}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=genetika populace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=genetika populace}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=genetische Demographie}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Genetik der Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Genetik der Bevölkerung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Populationsgenetik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Populationsgenetik}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Humangenetik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Humangenetik}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=population genetics}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=population genetics}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Genética de poblaciones}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=väestögenetiikka}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=väestögenetiikka}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=génétique démographique}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=génétique de population}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=génétique de population}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=genetica di popolazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genetica di popolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=genetyka demograficzna}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=genetyka populacyjna}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=genetyka populacyjna}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=GENÉTICA da população}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=GENÉTICA da população}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Генетика народонаселения}} |
{{NewLineT|S=103|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=103|N=5}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=EKOLOGIJA čoveka}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=EKOLOGIJA čoveka}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=علم البيئة البشرية}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lidská ekologie}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=lidská ekologie}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=soziale Ökologie}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=human ecology}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=human ecology}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Ecología humana}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sosiaaliekologia}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=sosiaaliekologia}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=écologie humaine}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ecologia umana}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=ecologia umana}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=ekologia ludzka}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ECOLOGIA humana}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ECOLOGIA humana}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Экология человека}} |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5 | ||
{{NewLineT|S=103|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=103|N=6}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=BIOMETRIJA, ž.}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=BIOMETRIJA, ž.}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=علم الأحياء القياسي}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=biometrie}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=biometrie}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Biometrie}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=biometry}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=biometry}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=biometrics}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=biometrics}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Biometría}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=biometria}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=biometria}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=biométrie}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=biometria}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=biometria}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=biometria}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=BIOMETRIA}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=BIOMETRIA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Биометрия}}| |
| + | Lang=sh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt|Lang12=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linija 175: | Linija 96: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |||
|103_1_1_sh_I PRIVREDNA demografija.ogg|'''PRIVREDNA demografija''' | |103_1_1_sh_I PRIVREDNA demografija.ogg|'''PRIVREDNA demografija''' | ||
|103_2_1_sh_I DRUŠTVENA, demografija.ogg|'''DRUŠTVENA, demografija''' | |103_2_1_sh_I DRUŠTVENA, demografija.ogg|'''DRUŠTVENA, demografija''' | ||
| − | |||
| − | |||
|103_2_2_sh_I SOCIJALNA, demografija .ogg|'''SOCIJALNA, demografija ''' | |103_2_2_sh_I SOCIJALNA, demografija .ogg|'''SOCIJALNA, demografija ''' | ||
| − | |||
|103_3_1_sh_I KVALITATIVNA demografija.ogg|'''KVALITATIVNA demografija''' | |103_3_1_sh_I KVALITATIVNA demografija.ogg|'''KVALITATIVNA demografija''' | ||
| − | |||
|103_4_1_sh_I DEMOGRAFSKA genetika.ogg|'''DEMOGRAFSKA genetika''' | |103_4_1_sh_I DEMOGRAFSKA genetika.ogg|'''DEMOGRAFSKA genetika''' | ||
| − | |||
|103_4_2_sh_I GENETIKA stanovništva.ogg|'''GENETIKA stanovništva''' | |103_4_2_sh_I GENETIKA stanovništva.ogg|'''GENETIKA stanovništva''' | ||
|103_5_1_sh_I EKOLOGIJA čoveka.ogg|'''EKOLOGIJA čoveka''' | |103_5_1_sh_I EKOLOGIJA čoveka.ogg|'''EKOLOGIJA čoveka''' | ||
| − | |||
| − | |||
|103_6_1_sh_I BIOMETRIJA, ž..ogg|'''BIOMETRIJA, ž.''' | |103_6_1_sh_I BIOMETRIJA, ž..ogg|'''BIOMETRIJA, ž.''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | + | [[sh-I:PRIVREDNA demografija]] [[ar-I:ديموجرافيا الاقتصادية]] [[cs-I:ekonomická demografie]] [[de-I:Wirtschaftsdemographie]] [[en-I:economic demography]] [[es-I:Demografía económica]] [[fi-I:taloudellinen väestötiede]] [[fr-I:démographie économique]] [[it-I:demografia economica]] [[pl-I:demografia ekonomiczna]] [[pt-I:DEMOGRAFIA econômica]] [[ru-I:Экономическая демография]] | |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:]] | + | [[Category:Uvjeti od prvog izdanja višejezični rječnik demografskog]] |
[[Category:Osnovni i opsti pojmovi i izrazi]] | [[Category:Osnovni i opsti pojmovi i izrazi]] | ||
[[Category:10]] | [[Category:10]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 17:55, 18 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 103 |
Arapski 103 |
Češka 103 |
Njemački 103 |
Engleski 103 |
Španjolski 103 |
Finski 103 |
Francuski 103 |
Talijanski 103 |
Poljski 103 |
Portugalski 103 |
Ruski 103 |
| 103-1 | PRIVREDNA demografija | ديموجرافيا الاقتصادية | ekonomická demografie | Wirtschaftsdemographie | economic demography | Demografía económica | taloudellinen väestötiede | démographie économique | demografia economica | demografia ekonomiczna | DEMOGRAFIA econômica | Экономическая демография |
| 103-2 | DRUŠTVENA, demografija —SOCIJALNA, demografija |
ديموجرافيا الاجتماعية | společenská demografie | Gesellschaftsdemographie | social demography | Demografía social | sosiaalinen väestötiede | démographie sociale | demografia sociale | demografia społeczna | DEMOGRAFIA social | Социальная демография |
| 103-3 | KVALITATIVNA demografija | نوعية السكان | kvalitativní demografie | qualitative Demographie | population quality | Demografía cualitativa | kvalitatiivinen väestötiede | démographie qualitative | demografia qualitativa | demografia jakościowa | QUALIDADE da população —DEMOGRAFIA qualitativa |
Качественный демографический анализ |
| 103-4 | DEMOGRAFSKA genetika —GENETIKA stanovništva |
علم الوراثة السكانية | demografická genetika —genetika populace |
genetische Demographie —Genetik der Bevölkerung —Populationsgenetik —Humangenetik |
population genetics | Genética de poblaciones | väestögenetiikka | génétique démographique —génétique de population |
genetica di popolazione | genetyka demograficzna —genetyka populacyjna |
GENÉTICA da população | Генетика народонаселения |
| 103-5 | EKOLOGIJA čoveka | علم البيئة البشرية | lidská ekologie | soziale Ökologie | human ecology | Ecología humana | sosiaaliekologia | écologie humaine | ecologia umana | ekologia ludzka | ECOLOGIA humana | Экология человека |
| 103-6 | BIOMETRIJA, ž. | علم الأحياء القياسي | biometrie | Biometrie | biometry —biometrics |
Biometría | biometria | biométrie | biometria | biometria | BIOMETRIA | Биометрия |
— Demografija obuhvata takođe proučavanje odnosa demografskih pojava, s jedne strane, i privrednih i društvenih pojava, s druge strane; neki pisci upotrebljavaju izraze privredna demografija 1 i društvena demografija 2, ili socijalna demografija 2, da bi označili te dve grane demografije. Kvalitativna demografija 3, međutim, ispituje sastav (144-4) stanovništva (101-2) po kvalitativnim, odnosno atributivnim obeležjima (intelektualnim, fizičkim, socijalnim i dr.). U nešto različitom značenju, ovim izrazom se obuhvata i proučavanje naslednih osobina (911-1), koje predstavlja predmet posebne demografske grane, pod nazivom demografska genetika 4, ili genetika stanovništva 4 (910-4). I ekologija čoveka 5 — koja proučava teritorijalni raspored i organizaciju društvenih skupina, poklanjajući pri tom naročitu pažnju dejstvu spoljnih činilaca — ima mnoge dodirne tačke sa demografijom, kao i biometrija 6, koja se bavi primenom statistike u biološkim istraživanjima.
- 4. Razlikuju se demografska genetika, koja izučava raspored gena u stanovništvu, i genetika čoveka, ili humana genetika, koja proučava prenošenje čovekovih gena (910-3). Valja napomenuti da, za razliku od demografske genetike, izraz statistička genetika može da se primeni i na skupine (101-3) koje ne obuhvataju samo ljude nego i životinje ili biljke.
- 5. ekologija, ž. — ekološki, prid. — ekolog, m.: stručnjak za ekologiju. Izraz ekologija u nekih pisaca označava proučavanje dejstva društvenih skupina u pogledu međusobne saradnje i takmičenja.
- 6. biometrija, ž. — biometrijski, prid. — biometričar, m.
Izogovora
|
