The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "PRODUŽETAK života grupe"
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 68: | Linija 68: | ||
[[sh-I:PRODUŽETAK života grupe]] [[ar-I:بقاء المجموعة]] [[cs-I:přežití skupiny]] [[de-I:Überleben]] [[en-I:group survival]] [[es-I:supervivencia del grupo]] [[fi-I:ryhmän säilyminen]] [[fr-I:survie du groupe]] [[it-I:sopravvivenza del gruppo]] [[pl-I:przetrwanie (grupy osób)]] [[pt-I:SOBREVIVÊNCIA do grupo]] [[ru-I:Вымирание]] | [[sh-I:PRODUŽETAK života grupe]] [[ar-I:بقاء المجموعة]] [[cs-I:přežití skupiny]] [[de-I:Überleben]] [[en-I:group survival]] [[es-I:supervivencia del grupo]] [[fi-I:ryhmän säilyminen]] [[fr-I:survie du groupe]] [[it-I:sopravvivenza del gruppo]] [[pl-I:przetrwanie (grupy osób)]] [[pt-I:SOBREVIVÊNCIA do grupo]] [[ru-I:Вымирание]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 02:14, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 904 |
Arapski 904 |
Češka 904 |
Njemački 904 |
Engleski 904 |
Španjolski 904 |
Finski 904 |
Francuski 904 |
Talijanski 904 |
Poljski 904 |
Portugalski 904 |
Ruski 904 |
| 904-1 | MAKSIMALNA naseljenost —MAKSIMALNO stanovništvo |
حد الأقصى للسكان—سعة السكانية | maximální populace —populační maximum |
Maximalbevölkerung —Bevölkerungsmaximum |
maximum population —carrying capacity |
población máxima | enimmäisväestö —maksimiväestö |
population maximale | maximum di popolazione | maksymalna ludność | POPULAÇÃO máxima —DENSIDADE potencial |
Максимальная численность населения |
| 904-2 | MINIMALNA, naseljenost —MINIMALNO stanovništvo |
حد الأدنى للسكان | minimální populace —populační minimum |
Minimalbevölkerung —Bevölkerungsminimum |
minimum population | población mínima | vähimmäisväestö —minimiväestö |
population minimale | minimum di popolazione | minimalna ludność | POPULAÇÃO mínima | Минимальная численность населения |
| 904-3 | PRODUŽETAK života grupe | بقاء المجموعة | přežití skupiny | Überleben | group survival | supervivencia del grupo | ryhmän säilyminen | survie du groupe | sopravvivenza del gruppo | przetrwanie (grupy osób) | SOBREVIVÊNCIA do grupo | Вымирание |
— Maksimalna naseljenost 1, ili maksimalno stanovništvo 1, određene teritorije (301-2) podrazumeva najveći broj stanovnika (101-6) koji bi mogli da žive na toj teritoriji, u skladu s izvorima sredstava (901-1) koje ta teritorija pruža, i sa potrebama prihvatljivog minimalnog životnog standarda (902-6) tog stanovništva. Minimalna naseljenost 2, ili minimalno stanovništvo 2, naprotiv, ne uzima u obzir ni teritoriju niti broj stanovnika, osim kada se određuju specifični uslovi fizičke (naročita klima) društvene sredine (bračni običaji, npr.), koji utiču na biološki proces reprodukcije (710-1) vrste. Minimalno stanovništvo je, u stvari najmanji skup stanovnika na jednoj teritoriji koji može da obezbedi produžetak života grupe 3, tj. takav skup koji isključuje mogućnost svog izumiranja pod uticajem slučajnih promena u strukturi (144-4) koje ugrožavaju ravnotežu manjih ljudskih zajednica.
- 1. maksimalan, prid. — najveći, prid. — maksimum, m.
Izraz životni prostor upotrebljava se, da bi se označila površina neophodna za opstanak određenog broja stanovnika. - 2. minimalan, prid. — najmanji, prid. — minimum, m.
|
