The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "PROSEČAN broj dece na jedan brak"
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 75: | Linija 75: | ||
[[sh-I:PROSEČAN broj dece na jedan brak]] [[ar-I:متوسط عدد الأولاد للزواج]] [[cs-I:průměrný počet dětí v manželství]] [[de-I:durchschnittliche Kinderzahl je Ehe]] [[en-I:average number of children per marriage]] [[es-I:número medio de nacidos vivos por matrimonio]] [[fi-I:syntymätapausten keskimäärä avioliittoa kohti]] [[fr-I:nombre moyen de naissances par mariage]] [[it-I:numero medio di figli per matrimonio]] [[pl-I:średnia liczba urodzeń na związek małżeński]] [[pt-I:NÚMERO médio de nascimentos por casamento]] [[ru-I:Среднее число детей на одну супружескую чету]] | [[sh-I:PROSEČAN broj dece na jedan brak]] [[ar-I:متوسط عدد الأولاد للزواج]] [[cs-I:průměrný počet dětí v manželství]] [[de-I:durchschnittliche Kinderzahl je Ehe]] [[en-I:average number of children per marriage]] [[es-I:número medio de nacidos vivos por matrimonio]] [[fi-I:syntymätapausten keskimäärä avioliittoa kohti]] [[fr-I:nombre moyen de naissances par mariage]] [[it-I:numero medio di figli per matrimonio]] [[pl-I:średnia liczba urodzeń na związek małżeński]] [[pt-I:NÚMERO médio de nascimentos por casamento]] [[ru-I:Среднее число детей на одну супружескую чету]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 02:07, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 633 |
Arapski 633 |
Češka 633 |
Njemački 633 |
Engleski 633 |
Španjolski 633 |
Finski 633 |
Francuski 633 |
Talijanski 633 |
Poljski 633 |
Portugalski 633 |
Ruski 633 |
| 633-1 | BRACNI fertilitet | خصوبة الزواج | produktivita manželství | Produktivität der Ehen | fertility of marriage —marital fertility |
productividad de los matrimonios | avioliittojen hedelmällisyys | productivité des mariages | fecondità dei matrimoni —fertilità dei matrimoni |
płodność małżeństw —płodność małżeńska |
FECUNDIDADE no casamento —FECUNDIDADE matrimonial |
Плодовитость брачная |
| 633-2 | SPECIFIČNE stope fertiliteta po trajanju braka | معدلات الخصوبة لمدد الزواج | míra plodnosti podle doby od sňatku | Fruchtbarkeitsziffer nach der Ehedauer | duration-specific rate | tasas de fecundidad por duración del matrimonio | avioliiton keston mukainen hedelmällisyysluku | taux de fécondité par durée de mariage | quoziente di fecondità specifico per distanza dal matrimonio —quoziente di fertilità specifico per distanza dal matrimonio |
współczynniki płodności według długości trwania małżeństwa | TAXA de fecundidade segundo a duração do casamento | Коэффициент брачной плодовитости по продолжительности брака |
| 633-3 | OPŠTA stopa bračnog fertiliteta | دليل الخصوبة الحالية للزواج | koeficient běžné produktivity manželství | synthetischer Produktivitätsindex der Ehen | index of current marriage fertility | índice sintético de fecundidad de los matrimonios | avioliittojen kokonaishedelmällisyysluku | indice synthétique de fécondité des mariages | indice sintetico della fecondità dei matrimoni —indice sintetico della fertilità dei matrimoni |
wskaźnik łączny płodności małżeństw | ÍNDICE sintético de fecundidade no casamento | Общий коэффициент брачной плодовитости |
| 633-4 | PROSEČAN broj dece na jedan brak | متوسط عدد الأولاد للزواج | průměrný počet dětí v manželství | durchschnittliche Kinderzahl je Ehe | average number of children per marriage | número medio de nacidos vivos por matrimonio | syntymätapausten keskimäärä avioliittoa kohti | nombre moyen de naissances par mariage | numero medio di figli per matrimonio | średnia liczba urodzeń na związek małżeński | NÚMERO médio de nascimentos por casamento | Среднее число детей на одну супружескую чету |
— Za ispitivanje bračnog fertiliteta 1 koriste se specifične stope fertiliteta po trajanju braka 2, koje se računaju na 1.000 žena (odnosno muškaraca), a predstavljaju odnos broja dece rođene od žena (odnosno muškaraca) određenog trajanja braka prema ukupnom broju žena (odnosno muškaraca) istog trajanja braka. Ove stope se mogu računati i za pojedine starosne grupe žena (odnosno muškaraca). Sabiranjem jedne serije ovakvih stopa, koja obuhvata ukupno trajanje braka, dobija se opšta stopa bračnog fertiliteta 3. Prosečan broj dece na jedan brak 4 predstavlja odnos broja živorođenih i registrovanih u izvesnom periodu, prema broju brakova sklopljenih u istom periodu; taj broj se ponekad koristi kao pokazatelj bračnog fertiliteta. Tako dobijeni rezultati odnose se na tekući fertilitet hipotetičnih bračnih kohorti, a ne na potpuni fertilitet (632-3) neke stvarne bračne kohorte. Za dobijanje tačnijih podataka u brojitelju treba pisati samo bračna rođenja (610-2) koja se stavljaju u odnos prema ponderisanoj sredini broja brakova registrovanih pre i za vreme posmatranog perioda (v. 523-6).
- 1. U ovom slučaju govori se o plodnosti brakova, ili potomstvu brakova (v. 632).
|
