The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "UČESTALOST rađanja"
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 3: | Linija 3: | ||
{{NewLineT|S=612|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=612|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=UČESTALOST rađanja}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=UČESTALOST rađanja}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=RAZMAK između porođaja}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=RAZMAK između porođaja}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=توقيت الولادات}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=توقيت الولادات}}{{ | ||
| Linija 87: | Linija 86: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Регулирование деторождения}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Регулирование деторождения}} | ||
{{NewLineT|S=612|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=612|N=7}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PERIOD bez trudnoće}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=فترة بين الحملين}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=فترة بين الحملين}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mezitěhotenské období}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mezitěhotenské období}}{{ | ||
| Linija 109: | Linija 108: | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
|612_1_1_sh_I UČESTALOST rađanja.ogg|'''UČESTALOST rađanja''' | |612_1_1_sh_I UČESTALOST rađanja.ogg|'''UČESTALOST rađanja''' | ||
| − | |||
|612_1_2_sh_I RAZMAK između porođaja.ogg|'''RAZMAK između porođaja''' | |612_1_2_sh_I RAZMAK između porođaja.ogg|'''RAZMAK između porođaja''' | ||
|612_2_1_sh_I INTERVAL genezički.ogg|'''INTERVAL genezički''' | |612_2_1_sh_I INTERVAL genezički.ogg|'''INTERVAL genezički''' | ||
| Linija 117: | Linija 115: | ||
|612_5_1_sh_I Interval između momenta sklapanja braka i »n-tog« rođenj.ogg|'''Interval između momenta sklapanja braka i »n-tog« rođenj''' | |612_5_1_sh_I Interval između momenta sklapanja braka i »n-tog« rođenj.ogg|'''Interval između momenta sklapanja braka i »n-tog« rođenj''' | ||
|612_6_1_sh_I RASPOREĐIVANJE rođenja.ogg|'''RASPOREĐIVANJE rođenja''' | |612_6_1_sh_I RASPOREĐIVANJE rođenja.ogg|'''RASPOREĐIVANJE rođenja''' | ||
| + | |612_7_1_sh_I PERIOD bez trudnoće.ogg|'''PERIOD bez trudnoće''' | ||
}} | }} | ||
| Linija 122: | Linija 121: | ||
[[sh-I:UČESTALOST rađanja]] [[ar-I:توقيت الولادات]] [[cs-I:rytmus porodů]] [[de-I:Aufeinanderfolge der Geburten]] [[en-I:birth timing]] [[es-I:escalón amiento de los nacimientos]] [[fi-I:syntymisten aikajakauma]] [[fr-I:échelonnement des naissances]] [[it-I:distribuzione delle nascite nel tempo]] [[pl-I:rozkład urodzeń w czasie]] [[pt-I:NASCIMENTOS freqüência]] [[ru-I:Частота рождений от одной матери]] | [[sh-I:UČESTALOST rađanja]] [[ar-I:توقيت الولادات]] [[cs-I:rytmus porodů]] [[de-I:Aufeinanderfolge der Geburten]] [[en-I:birth timing]] [[es-I:escalón amiento de los nacimientos]] [[fi-I:syntymisten aikajakauma]] [[fr-I:échelonnement des naissances]] [[it-I:distribuzione delle nascite nel tempo]] [[pl-I:rozkład urodzeń w czasie]] [[pt-I:NASCIMENTOS freqüência]] [[ru-I:Частота рождений от одной матери]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 02:03, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 612 |
Arapski 612 |
Češka 612 |
Njemački 612 |
Engleski 612 |
Španjolski 612 |
Finski 612 |
Francuski 612 |
Talijanski 612 |
Poljski 612 |
Portugalski 612 |
Ruski 612 |
| 612-1 | UČESTALOST rađanja —RAZMAK između porođaja |
توقيت الولادات | rytmus porodů | Aufeinanderfolge der Geburten | birth timing | escalón amiento de los nacimientos | syntymisten aikajakauma | échelonnement des naissances | distribuzione delle nascite nel tempo | rozkład urodzeń w czasie | NASCIMENTOS freqüência | Частота рождений от одной матери |
| 612-2 | INTERVAL genezički —GENEZIČKI interval |
فترات بين الولادات | interval porodů | Geburtenabstand | birth interval | intervalos genésicos | syntymäetäisyys | intervalle génésique | intervallo genesico | odstępy czasu związane z porodami | INTERVALO entre os nascimentos | Интервал между рождениями |
| 612-3 | PROTEGENEZIČKI interval | فترة بين الزواج و الولادة الأولى | prvoporodní interval | Abstand Eheschließung—Erstgeburt | interval between marriage and first birth | intervalo protogenésico | vihkimisen ja ensimmäisen syntymisen aikaväli | intervalle protogénésique | intervallo protogenesico —intervallo protogenetico |
odstęp odzielający pierwsze urodzenie ślubne od chwili zawarcia małżeństwa | INTERVALO entre o casamento e o primeiro nascimento —INTERVALO protogenésico |
Интервал между вступлением в брак и первыми родами |
| 612-4 | INTERGENEZIČKI interval | فترات بين الولادات المتتالية | meziporodní interval | Abstand von der vorangegangenen Geburt | interval between successive births | intervalos intergenésicos | kahden peräkkäisen syntymisen aikaväli | intervalle intergénésique | intervallo intergenesico —intervallo fra parti successivi |
odstęp każdego dalszego urodzenia od poprzedniego | INTERVALO entre os nascimentos sucessivos | Интервал между двумя последующими родами |
| 612-5 | Interval između momenta sklapanja braka i »n-tog« rođenj | فترة بين الزواج و الولادة من المرتبة ن | doba od sňatku k narození n-tého dítěte | Ehedauer bis zum n-ten Kinde | interval between marriage and nth birth | duración del matrimonio hasta el momento del nacimiento | avioliiton kesto ennen n:ttä syntymistä | durée de mariage à la nième naissance | durata del matrimonio alla n. ma nascita | odstęp n-tego urodzenia od chwili zawarcia małżeństwa | INTERVALO entre o casamento e o ti nascimento | Интервал между вступлением в брак и « х » родами |
| 612-6 | RASPOREĐIVANJE rođenja | مباعدة الولادات | načasovaný porod | Geburtenplanung —Bewußte Elternschaft |
birth spacing | espaciamiento de los nacimientos | syntymisten ajoitus | espacement des naissances | distanziamento delle nascite | rozmieszczenie urodzeń | ESPAÇAMENTO dos nascimentos | Регулирование деторождения |
| 612-7 | PERIOD bez trudnoće | فترة بين الحملين | mezitěhotenské období —těhotenství. období mezi ... |
Schwangerschaftszwischenraum | inter-pregnancy interval | período de ingravidez | raskaudeton kausi | périodes de non-gravidité | periodo d’esposizione fra gravidanze successive —intervallo intergravidico |
odstęp między ciążami | INTERVALO genésico | Интервал между двумя беременностями |
— Da bi se izučavala učestalost rađanja 1, ili razmak između porođaja 1, u jednom braku (501-2), posmatra se interval između rođenja 2. Ovi intervali mogli bi se obuhvatiti pod opštim generičkim nazivom — genezički intervali 2. Tako se razmak između momenta sklapanja braka i prvog rođenja u braku naziva protogenezički interval 3, a intervali između sledećih rođenja — intergenezički intervali 4. Interval između momenta sklapanja braka i »n-tog« rođenja 5 se koristi i prilikom izučavanja razmaka između rođenja. Iako se izraz raspored rađanja 6 ponekad upotrebljava u smislu 612-1, on obično označava nastojanje da se porođaji rasporede po želji roditelja, tj. da se njihov razmak planira i kontroliše. Da bi se mogli proučavati periodi u kojima je začeće moguće (637-6), potrebno je uzeti u obzir periode nepostojanja trudnoće 7, tj. periode između sklapanja braka (501-4), porođaja (603-4) ili prekida trudnoće (603-5) i narednog začeća (602-1).
More...
Izogovora
|
