The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "OČEKIVAN broj smrtnih slučajeva"
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 161: | Linija 161: | ||
[[sh-I:OČEKIVAN broj smrtnih slučajeva]] [[ar-I:وفيات المتوقعة]] [[cs-I:hypothetický počet zemřelých]] [[de-I:erwartungsmäßige Sterbefälle]] [[en-I:expected deaths]] [[es-I:defunciones hipotéticas]] [[fi-I:kuolemantapausten odotettu määrä]] [[fr-I:décès hypothétiques]] [[it-I:numero di morti calcolato]] [[pl-I:hipotetyczna liczba zgonów]] [[pt-I:ÓBITO esperado]] [[ru-I:Ожидаемое количество умерших]] | [[sh-I:OČEKIVAN broj smrtnih slučajeva]] [[ar-I:وفيات المتوقعة]] [[cs-I:hypothetický počet zemřelých]] [[de-I:erwartungsmäßige Sterbefälle]] [[en-I:expected deaths]] [[es-I:defunciones hipotéticas]] [[fi-I:kuolemantapausten odotettu määrä]] [[fr-I:décès hypothétiques]] [[it-I:numero di morti calcolato]] [[pl-I:hipotetyczna liczba zgonów]] [[pt-I:ÓBITO esperado]] [[ru-I:Ожидаемое количество умерших]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 01:49, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 403 |
Arapski 403 |
Češka 403 |
Njemački 403 |
Engleski 403 |
Španjolski 403 |
Finski 403 |
Francuski 403 |
Talijanski 403 |
Poljski 403 |
Portugalski 403 |
Ruski 403 |
| 403-1 | Standardizovane stope smrtnosti | معدلات قياسية—معدلات منمطة | standardisovaná míra úmrtnosti | standardisierte Sterbeziffer —Standardindizes der Sterblichkeit |
standardized mortality rate —adjusted mortality rate |
tasas comparativas de mortalidad | kuolleisuusluku vakioitu —puhdistettu kuolleisuusluku —kuolleisuusluku puhdistettu —iän suhteen puhdistettu kuolleisuusluku |
taux comparatif de mortalité | misura comparativa di mortalità —quoziente standardizzato di mortalità —quoziente normalizzato di mortalità |
współczynniki umieralności —współczynnik zgonów |
TAXA ajustada de mortalidade —TAXA padronizada de mortalidade |
Стандартизованный коэффициент смертности |
| 403-2 | STANDARDNA populacija | مجتمع نمطي—مجتمع معياري | standard —standardní obyvatelstvo |
Standardbevölkerung | standard population | población típica | standardiväestö | population-type | popolazione tipo | ludność standardowa | POPULAÇÃO padrão | Население принятое за стандарт |
| 403-3 | METOD standardnog stanovništva —STANDARDIZACIJA |
طريقة المجتمع النمطي—طريقة التنميط المباشر | metoda přímé standardisace | direkte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der Standardbevölkerung |
direct method of standardization | método de la población típica | suoran vakioinnin menetelmä —standardiväestömenetelmä |
méthode de la population-type | metodo della popolazione tipo | metoda ludności standardowej (obliczanie współczynników zgonów) | DIRETO método de padronização | Прямой метод стандартизации |
| 403-4 | STANDARDIZOVANI metod | طريقة التنميط غير المباشر | metoda nepřímé standardisace | indirekte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der erwartungsmäßigen Sterbefälle —Methode der Standardsferblichkeit |
indirect method of standardization | método de las tasas típicas | epäsuoran vakioinnin menetelmä —standardikuolleisuusmenetelmä |
méthode des taux-types | metodo della mortalità tipo —metodo dei coefficienti tipo |
metoda stopy standardowej | INDIRETO método de padronização | Косвенный метод стандартизации |
| 403-5 | STANDARDIZOVANI, indeks smrtnosti | أدلة قياسية للوفيات | srovnávací index úmrtnosti | Vergleichssterbeindizes | comparative mortality index | índices comparativos de mortalidad | kuolleisuuden vertailuindeksi | indice comparatif de mortalité | indici comparativi di mortalità | porównywalne wskaźniki umieralności | ÍNDICE comparativo de mortalidade | Сравнительный показатель смертности |
| 403-6 | STANDARDIZOVANE stope smrtnosti | معدلات الوفيات النمطية | úmrtnost standardního obyvatelstva | altersspezifische Standardsterbeziffer | standard mortality rate | mortalidad típica —tasas típicas de mortalidad |
ikäryhmittäinen standardi-kuolleisuusluku | mortalité-type —taux-type de mortalité |
quoziente di mortalità tipo —coefficiente tipo di mortalità |
umieralność standardowa —standardowy współczynnik zgonu |
TAXA de mortalidade padrão | Коэффициент смертности стандарта |
| 403-7 | POSMATRANOG | وفيات المشاهدة | pozorovaný počet zemřelých | beobachtete Sterbefälle | observed deaths | defunciones observadas | kuolemantapausten todettu määrä | décès observé | numero osservato di morti | zaobserwowane zgony | ÓBITO observado | Действительное количество умерших |
| 403-8 | OČEKIVAN broj smrtnih slučajeva | وفيات المتوقعة—وفيات النظرية | hypothetický počet zemřelých —teoretický počet zemřelých |
erwartungsmäßige Sterbefälle | expected deaths | defunciones hipotéticas —defunciones calculadas —defunciones teóricas |
kuolemantapausten odotettu määrä | décès hypothétiques —décès calculés —décès théoriques |
numero di morti calcolato —numero di morti teorico —numero di morti previsto |
hipotetyczna liczba zgonów —zgony obliczone —liczba zgonów hipotetyczna |
ÓBITO esperado —ÓBITO calculado |
Ожидаемое количество умерших |
— Standardizovane stope smrtnosti 1 (v. 135-7) su obično namenjene za poređenje stepena smrtnosti među različitim populacijama (101-3), pri čemu se zanemaruju njihove razlike u strukturi (144-4), a posebno u njihovo starosnoj strukturi (325-6). Uobičajeni način izračunavanja standardizovanih stopa sastoji se u primeni starosnih stopa stanovništva koje ispitujemo, na broj lica odgovarajuće starosti jedne standardne populacije 2, tj. stanovništva određene strukture, koje je uzeto kao model. U nedostatku starosnih stopa, taj direktan metod izračunavanja, tzv. metod standardnog stanovništva 3, postaje neprimenljiv. Tada se standardizacija 3 može vršiti na posredan način 4, i računaju se standardizovani indeksi smrtnosti 5. Ovi indeksi se koriste u iste svrhe kao i standardizovane stope smrtnosti, a računaju se pomoću standardizovanih stopa smrtnosti 6 za različite grupe izučavanog stanovništva. Kod svake grupe stanovništva broj stanovnika po starosti množi se odgovarajućim stopama smrtnosti iz tablice koja je uzeta kao standardna, zatim se broj pomenutih proizvoda sabere i dobije se očekivani broj smrtnih slučajeva. Vrednost standardizovanog indeksa smrtnosti za svaku grupu stanovnika dobija se poređenjem posmatranog 7 i očekivanog broja smrtnih slučajeva 8.
- 5. Ako se opšta stopa smrtnosti (401-4) pomnoži standardizovanim indeksom smrtnosti, dobija se indirektna standardizovana stopa smrtnosti.
|
