The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "RAZLIKA u starosti među supružnicima"
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 85: | Linija 85: | ||
[[sh-I:RAZLIKA u starosti među supružnicima]] [[ar-I:فرق السن بين الزوجين]] [[cs-I:rozdíl věku manželů]] [[de-I:Altersunterschied der Ehegatten]] [[en-I:age difference between spouses]] [[es-I:diferencia de edad entre los esposos]] [[fi-I:aviopuolisoiden ikäero]] [[fr-I:différence d’âge entre époux]] [[it-I:differenza d’età fra gli sposi]] [[pl-I:różnice wieku między małżeństwami]] [[pt-I:DIFERENÇA de idade entre os cônjuges]] [[ru-I:Разница лет между супругами]] | [[sh-I:RAZLIKA u starosti među supružnicima]] [[ar-I:فرق السن بين الزوجين]] [[cs-I:rozdíl věku manželů]] [[de-I:Altersunterschied der Ehegatten]] [[en-I:age difference between spouses]] [[es-I:diferencia de edad entre los esposos]] [[fi-I:aviopuolisoiden ikäero]] [[fr-I:différence d’âge entre époux]] [[it-I:differenza d’età fra gli sposi]] [[pl-I:różnice wieku między małżeństwami]] [[pt-I:DIFERENÇA de idade entre os cônjuges]] [[ru-I:Разница лет между супругами]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 01:59, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 524 |
Arapski 524 |
Češka 524 |
Njemački 524 |
Engleski 524 |
Španjolski 524 |
Finski 524 |
Francuski 524 |
Talijanski 524 |
Poljski 524 |
Portugalski 524 |
Ruski 524 |
| 524-1 | STOPA prestanka brakova | معدلات انتهاء الزواج | míra zrušení manželství | Eheauflösungsziffer | rate, marriage dissolution | tasas de disolución de matrimonios | avioliiton purkautumisvaara | taux de dissolution des mariages | probabilità di estinzione dei matrimoni | współczynniki rozwiązywania małżeństw | TAXA de dissolução do casamento | Показатели прекращение брака |
| 524-2 | STAROST prilikom stupanja u brak | سن لدى الزواج | sňatkový věk | Eheschließungsalter —Heiratsalter |
age at marriage | edad al casarse —edad de los contrayentes |
avioitumisikä | âge au mariage | età al matrimonio | wiek w chwili zawierania małżeństwa | IDADE dos cônjuges | Возраст вступления в брак |
| 524-3 | RAZLIKA u starosti među supružnicima | فرق السن بين الزوجين | rozdíl věku manželů | Altersunterschied der Ehegatten | age difference between spouses | diferencia de edad entre los esposos | aviopuolisoiden ikäero | différence d’âge entre époux | differenza d’età fra gli sposi | różnice wieku między małżeństwami | DIFERENÇA de idade entre os cônjuges | Разница лет между супругами |
| 524-4 | PRESTANAK stopa po trajanju braka | مدة الزواج | manželství délka | Ehedauer | duration of marriage | duración del matrimonio | avioliiton kesto | durée de mariage | durata del matrimonio | czas trwania małżeństwa | DURAÇÃO do casamento | Продолжительность брака |
| 524-5 | TABLICA prestanka brakova | جداول انتهاء الزواج | tabulka zrušení manželství | Eheauflösungstafel | table, marriage dissolution | tablas de disolución de matrimonios | avioliiton purkautumistaulu | table de dissolution des mariages | tavola di estinzione dei matrimoni | tablice rozwiązywania małżeństw | CASAMENTO dissolução tábua | Таблицы прекращение брака |
— Kad se raspolaže potrebnim podacima, može se računati stopa prestanka brakova 1 (v. 510-1) po razlozima prestanka (smrt jednog od supružnika ili oba, razvod) i po raznim obeležjima, npr.: po starosti prilikom stupanja u brak 2 (v. 501-4), po razlici u starosti među supružnicima 3 i po trajanju braka 4 (v. 501-2). Tako se dobijaju tablice prestanka brakova 5 raznih tipova.
Izogovora
|
