The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "STOPA prirodnog priraštaja"
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
Linija 101: | Linija 101: | ||
[[sh-I:STOPA prirodnog priraštaja]] [[ar-I:معدل الزيادة الطبيعية]] [[cs-I:míra přirozeného přírůstku]] [[de-I:Geborenenüberschußziffer]] [[en-I:crude rate of natural increase]] [[es-I:tasa de crecimiento natural]] [[fi-I:luonnollinen lisääntyneisyys]] [[fr-I:taux d’accroissement naturel]] [[it-I:quoziente d’incremento naturale]] [[pl-I:surowy współczynnik przyrostu naturalnego]] [[pt-I:TAXA de crescimento natural bruta]] [[ru-I:Коэффициент естественного прироста населения]] | [[sh-I:STOPA prirodnog priraštaja]] [[ar-I:معدل الزيادة الطبيعية]] [[cs-I:míra přirozeného přírůstku]] [[de-I:Geborenenüberschußziffer]] [[en-I:crude rate of natural increase]] [[es-I:tasa de crecimiento natural]] [[fi-I:luonnollinen lisääntyneisyys]] [[fr-I:taux d’accroissement naturel]] [[it-I:quoziente d’incremento naturale]] [[pl-I:surowy współczynnik przyrostu naturalnego]] [[pt-I:TAXA de crescimento natural bruta]] [[ru-I:Коэффициент естественного прироста населения]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
− | |||
<noinclude> | <noinclude> |
Trenutna revizija na dan 02:08, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
Prijevodi | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Odstavec | Srpski-hrvatski 702 |
Arapski 702 |
Češka 702 |
Njemački 702 |
Engleski 702 |
Španjolski 702 |
Finski 702 |
Francuski 702 |
Talijanski 702 |
Poljski 702 |
Portugalski 702 |
Ruski 702 |
702-1 | STOPA rasta | معدل الزيادة الخام—معدل الزيادة الأولى | celková přírůstkovost —poměrný celkový přírůstek —celkový. míra ... přírůstku |
Zuwachsziffer —Zuwachsrate —Wachstumsziffer —Wachstumsrate |
crude rate of increase | tasa de crecimiento | suhteellinen väestönlisäys —yleinen lisääntyneisyysluku |
taux d’accroissement | saggio d’incremento —rata d’incremento |
współczynnik przyrostu | TAXA de crescimento —BRUTA taxa de crescimento |
Увеличение общий коэффициент —Брутто-коэффициент увеличения населения |
702-2 | PROSEČNA, (srednja) godišnja stopa rasta | معدل السنوي المتوسط للزيادة | roční míra celkového přírůstku —celková roční přírůstkovost |
durchschnittliche Jahreszuwachsrate | mean annual rate of increase | tasa anual media de crecimiento | keskimääräinen vuosittainen lisääntyneisyys | taux annuel moyen d’accroissement | saggio medio annuale d’incremento relativo —saggio annuale d’incremento relativo |
średni roczny współczynnik przyrostu (ludności) | TAXA média anual de crescimento | Средний годовой коэффициент увеличения населения |
702-3 | EKSPONENCIJALNO stanovništvo | مجتمع الآسي | exponenciální populace | exponentielle Bevölkerung | exponential population | población exponencial | eksponentiaalinen väestö | population exponentielle | popolazione con sviluppo esponenziale —popolazione esponenziale |
ludność wykładnicza | POPULAÇÃO exponencial | Экспоненциальный рост населения |
702-4 | STOPA prirodnog priraštaja | معدل الزيادة الطبيعية | míra přirozeného přírůstku —přirozená přírůstkovost |
Geborenenüberschußziffer —natürliche Zuwachsrate —Rate des natürlichen Zuwachses |
crude rate of natural increase | tasa de crecimiento natural | luonnollinen lisääntyneisyys —suhteellinen syntyneiden enemmyys |
taux d’accroissement naturel | quoziente d’incremento naturale | surowy współczynnik przyrostu naturalnego | TAXA de crescimento natural bruta | Коэффициент естественного прироста населения |
702-5 | VITALNI indeks | دليل الحيوي | vitální index | Vitalitätsindex | vital index | índice vital | vitaali-indeksi | indice vital | indice vitale | współczynnik prężności demograficznej | ÍNDICE vital | Показатель живучести населения —Жизненный индекс Покровского |
— Brzinu rasta (701-1) stanovništva u nekom razdoblju pokazuje njegova tadašnja stopa rasta 1. Ova stopa se izračunava deljenjem bruto porasta stanovništva u posmatranom razdoblju ukupnim brojem stanovnika (101-6) na početku tog razdoblja. Kada se izučava porast stanovništva u toku nekoliko godina, onda se izračunava prosečna (srednja) godišnja stopa rasta 2. Način izračunavanja ove stope zavisi od toga koju prosečnu stopu želimo dobiti. Može se, na primer, prosečni godišnji porast stanovništva staviti u odnos sa prosečnim brojem (401-5) stanovnika u toku posmatranog razdoblja. Može se, isto tako, kao prosečna godišnja stopa, uzeti vrednost stalne godišnje stope koja odgovara ukupnom porastu stanovništva. Ovaj drugi postupak se zasniva na hipotezi da se za posmatrano razdoblje ispitivano stanovništvo može tretirati kao eksponencijalno stanovništvo 3, tj. stanovništvo čiji broj, u zavisnosti od vremena, raste po eksponencijalnoj krivulji. Stopa prirodnog priraštaja stanovništva 4 (v. 701-7) predstavlja odnos godišnjeg viška rođenih nad umrlima (v. 701-8) prema prosečnom broju stanovništva u posmatranoj godini, tj. ravna je višku stope nataliteta (603-2) nad stopom smrtnosti (401-4). Vitalni indeks 5, — odnos broja rođenja prema broju evidentiranih smrtnih slučajeva za isto vreme — danas se sve manje koristi.
- 3. Ovaj naziv je bolji od naziva maltuzijansko stanovništvo, koji je dvosmislen, jer može imati i matematičko (kao u ovom slučaju) i sociološko (v. 623-2 i 906-1) značenje.
|