Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Izmjena od 01:36, 20 maj 2013

TERITORIJA, ž.
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 301	Arapski 301	Češka 301	Njemački 301	Engleski 301	Španjolski 301	Finski 301	Francuski 301	Talijanski 301	Poljski 301	Portugalski 301	Ruski 301
301-1	PROSTORNO određivanje naseljenosti	توزيع السكان جغرافيا—توزيع السكان مكانيا	rozmístění obyvatelstva	Standort	geographical distribution of the population —spatial distribution of the population	localización de la población	sijainti asutuksen	localisation du peuplement	forma di popolamento	rozmieszczenie ludności	DISTRIBUIÇÃO geográfica da população —POPULAÇÃO distribuição geográfica	Размещение населения
301-2	TERITORIJA, ž.	مساحة	území	Gebiet	area —territory	territorio	alue	territoire	territorio —area	terytorium	ÁREA —TERRITÓRIO	Территория
301-3	TERITORIJALNA raspodela —GEOGRAFSKA podela —PROSTORNA raspodela	توزيع الجغرافي—توزيع المكاني	územní rozložení —geografické rozložení —prostorové rozložení	örtliche Verteilung —geographische Verteilung —räumliche Verteilung	geographical distribution —spatial distribution	distribución territorial —distribución geográfica —distribución espacial	alueellinen jakaantuminen	répartition territoriale —répartition géographique —répartition spatiale	distribuzione territoriale —distribuzione geografica	rozmieszczenie geograficzne (ludności) —rozmieszczenie przestrzenne (ludności)	DISTRIBUIÇÃO geográfica —DISTRIBUIÇÃO espacial	Географическое распределение

— Proučavanje stanja stanovništva (201-5) podrazumeva prostorno određivanje naseljenosti ¹ (v. 815-6*) i sastava, odnosno strukture (144-4) stanovništva. Stanovništvo (101-3) živi na izvesnoj teritoriji ². Pod nazivom teritorijalna podela ³, ili geografska podela ³, ili prostorna podela ³, proučava se način na koji je stanovništvo na toj teritoriji raspoređeno.
More...

Izogovora

PROSTORNO određivanje naseljenosti

PROSTORNO određivanje naseljenosti

TERITORIJA, ž.

TERITORIJA, ž.

TERITORIJALNA raspodela

TERITORIJALNA raspodela

GEOGRAFSKA podela

GEOGRAFSKA podela

PROSTORNA raspodela

PROSTORNA raspodela

@@ Linija 1: / Linija 1: @@
 <!--'''TERITORIJA, ž.'''-->
-{{TextTerms|S=305|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=301|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=305|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=301|N=1}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ZEMLJA, ž.}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PROSTORNO određivanje naseljenosti}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بلد}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=توزيع السكان جغرافيا}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=země}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=توزيع السكان مكانيا}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Land}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rozmístění obyvatelstva}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=country}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Standort}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=país}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=geographical distribution of the population}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maa}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=spatial distribution of the population}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=pays}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=localización de la población}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Paese}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sijainti asutuksen}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=kraj}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=localisation du peuplement}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PAÍS}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=forma di popolamento}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Страна}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=rozmieszczenie ludności}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=2}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DISTRIBUIÇÃO geográfica da população}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NACIJA, ž.}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULAÇÃO distribuição geográfica}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شعب}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Размещение населения}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=امة}}{{
+{{NewLineT|S=301|N=2}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=národ}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=TERITORIJA, ž.}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=volklich}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مساحة}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=people}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=území}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nation}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Gebiet}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=nación}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=area}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kansa}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=territory}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=nation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nazione}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=alue}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=naród}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=territoire}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=POVO}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=area}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Нация}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=terytorium}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=3}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ÁREA}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=DRŽAVA, ž.}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=TERRITÓRIO}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DRŽAVA, ž.}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Территория}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=دولة}}{{
+{{NewLineT|S=301|N=3}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stát}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=TERITORIJALNA raspodela}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Staat}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=GEOGRAFSKA podela}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=state}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=PROSTORNA raspodela}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Estado}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=توزيع الجغرافي}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=valtio}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=توزيع المكاني}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=État}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=územní rozložení}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=État souverain}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=geografické rozložení}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Stato}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=prostorové rozložení}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Stato sovrano}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=örtliche Verteilung}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=państwo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=geographische Verteilung}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTADO}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=räumliche Verteilung}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Государство}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=geographical distribution}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Суверенное государство}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=spatial distribution}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=4}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=distribución territorial}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=FEDERALNA država}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=distribución geográfica}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=دول الاتحادية}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=distribución espacial}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ولايات الاتحادية}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alueellinen jakaantuminen}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=federativní stát}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=répartition territoriale}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bundesstaat}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=répartition géographique}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=federation}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=répartition spatiale}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=federal state}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=distribuzione territoriale}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Estado federal}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=distribuzione geografica}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=liittovaltio}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=rozmieszczenie geograficzne (ludności)}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=État fédéral}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=rozmieszczenie przestrzenne (ludności)}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Federazione di Stati}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=DISTRIBUIÇÃO geográfica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confederazione di Stati}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DISTRIBUIÇÃO espacial}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Unione di Stati}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Географическое распределение}}|
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=federacje}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=państwa federalne}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ESTADO soberano}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESTADO federal}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=FEDERAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Федерация}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Федеративное государство}}
-{{NewLineT|S=305|N=5}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DRŽAVA, ž.}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ولايات}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=členský stát}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Gliedstaat}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=state}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Estado}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=osavaltio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=État}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Stato}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stany (państwa federalnego)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESTADO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Штат}}
-{{NewLineT|S=305|N=6}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TERITORIJA, ž.}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قطر}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=území}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=teritorium}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Territorium}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territory}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=territoire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=terytorium}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TERRITÓRIO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Территория}}
-{{NewLineT|S=305|N=7}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=AUTONOMNA teritorija}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=samosprávné území}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=autonomní teritorium}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=autonomes Territorium}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=self-governing territory}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=territorios autónomos}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=autonominen alue}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=autonominen territorio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=territoire autonome}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Territorio autonomo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=terytoria autonomiczne}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TERRITÓRIO autônomo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Самоуправляющиеся территории}}
-{{NewLineT|S=305|N=8}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=TERITORIJE koje nisu autonomna}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=أقطار غير ذاتية الحكم}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nesamosprávné území}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=neautonomní teritorium}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=nicht autonomes Territorium}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=non-self-governing territory}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=territorios no autónomos}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=epäautonominen alue}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=epäautonominen territorio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=territoire non autonome}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Territorio non autonomo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=terytoria nieautonomiczne}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=TERRITÓRIO não autônomo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Несамоуправляющаяся территория}}|
 Lang=sh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt|Lang12=ru}}
@@ Linija 132: / Linija 68: @@
 | height=20
 | lines=3
-|305_1_1_sh_I ZEMLJA, ž..ogg|'''ZEMLJA, ž.'''
+|301_1_1_sh_I PROSTORNO određivanje naseljenosti.ogg|'''PROSTORNO određivanje naseljenosti'''
-|305_2_1_sh_I NACIJA, ž..ogg|'''NACIJA, ž.'''
+|301_2_1_sh_I TERITORIJA, ž..ogg|'''TERITORIJA, ž.'''
-|305_3_1_sh_I DRŽAVA, ž..ogg|'''DRŽAVA, ž.'''
+|301_3_1_sh_I TERITORIJALNA raspodela.ogg|'''TERITORIJALNA raspodela'''
-|305_3_2_sh_I DRŽAVA, ž..ogg|'''DRŽAVA, ž.'''
+|301_3_2_sh_I GEOGRAFSKA podela.ogg|'''GEOGRAFSKA podela'''
-|305_4_1_sh_I FEDERALNA država.ogg|'''FEDERALNA država'''
+|301_3_3_sh_I PROSTORNA raspodela.ogg|'''PROSTORNA raspodela'''
-|305_5_1_sh_I DRŽAVA, ž..ogg|'''DRŽAVA, ž.'''
-|305_6_1_sh_I TERITORIJA, ž..ogg|'''TERITORIJA, ž.'''
-|305_7_1_sh_I AUTONOMNA teritorija.ogg|'''AUTONOMNA teritorija'''
-|305_8_1_sh_I TERITORIJE koje nisu autonomna.ogg|'''TERITORIJE koje nisu autonomna'''
 }}
 <noinclude>
-[[sh-I:TERITORIJA, ž.]] [[ar-I:قطر]] [[cs-I:území]] [[de-I:Territorium]] [[en-I:territory]] [[es-I:territorio]] [[fi-I:territorio]] [[fr-I:territoire]] [[it-I:territorio]] [[pl-I:terytorium]] [[pt-I:TERRITÓRIO]] [[ru-I:Территория]]
+[[sh-I:TERITORIJA, ž.]] [[ar-I:مساحة]] [[cs-I:území]] [[de-I:Gebiet]] [[en-I:area]] [[es-I:territorio]] [[fi-I:alue]] [[fr-I:territoire]] [[it-I:territorio]] [[pl-I:terytorium]] [[pt-I:ÁREA]] [[ru-I:Территория]]
 </noinclude>
-{{DEFAULTSORT:TERITORIJA, z{v.}}
 <noinclude>

Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Razlike između izmjena na stranici "TERITORIJA, ž."

Izmjena od 01:36, 20 maj 2013

Navigacijski meni

Lični alati

Imenski prostori

Varijante

Pregledi

Više

Traži / Тражи

Navigacija - Навигација

Alati

Na drugim jezicima