Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

NUPCIJALITET neženjenih-neudatih lica
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 521	Arapski 521	Češka 521	Njemački 521	Engleski 521	Španjolski 521	Finski 521	Francuski 521	Talijanski 521	Poljski 521	Portugalski 521	Ruski 521
521-1	MUŠKI nupcijalitet	زواجية الذكور	mužská sňatečnost	Heiratshäufigkeit der Männer	male nuptiality	nupcialidad masculina	miesten avioituvuus	nuptialité masculine	nuzialità maschile	częstość małżeństw mężczyzn	NUPCIALIDADE masculina	Брачность мужского населения
521-2	ŽENSKI, nupcijalitet	زواجية الإناث	ženská sňatečnost	Heiratshäufigkeit der Frauen	female nuptiality	nupcialidad femenina	naisten avioituvuus	nuptialité féminine	nuzialità femminile	częstość małżeństw kobiet	NUPCIALIDADE feminina	Брачность женского населения
521-3	STOPA nupcijaliteta po polu	معدل الزواج حسب الجنس	sňatečnost. míra ... podle pohlaví	Heiratsziffer nach dem Geschlecht	sex-specific marriage rate	tasas de nupcialidad por sexo	sukupuoliryhmittäinen avioituneisuusluku	taux de nuptialité par sexe	quoziente di nuzialità specifico per sesso	współczynnik małżeństw według płci	TAXA de nupcialidade por sexo	Коэффициент брачности для каждого пола
521-4	NUPCIJALITET neženjenih-neudatih lica	معدل زواج العزاب	sňatečnost svobodných	Heiratsziffer der Ledigen	marriage rate	tasas de nupcialidad de solteros	naimattomien avioituneisuusluku	taux de nuptialité des célibataires	quoziente di nuzialità dei celibi —quoziente di nuzialità delle nubili	współczynnik pierwszych małżeństw	TAXA de nupcialidade dos solteiros	Коэффициент брачности для лиц, ранее не состоявших в браке
521-5	STOPA razvedenog stanovništva	معدل زواج الأرامل و المطلقين	sňatečnost ovdovělých a rozvedených	Heiratsziffer der Verwitweten und Geschiedenen	remarriage rate	tasas de nupcialidad de viudos o divorciados	naimisissa olleiden avioituneisuusluku	taux de nuptialité des veufs ou divorcés	quoziente di nuzialità dei vedovi o divorziati	małżeństw powtórnych współczynnik	TAXA de nupcialidade dos viúvos e divorciados	Коэффициент брачности для лиц, вступивших в новый брак
521-6	STOPA nupcijaliteta po starosti	معدلات الزواج حسب العمر	specifická sňatečnost —sňatečnost podle věku	Heiratsziffer nach dem Alter —altersspezifische Heiratsziffer	age-specific marriage rate —age-specific nuptiality rate	tasas de nupcialidad por edad	avioituneisuusluku ikäryhmittäinen	taux de nuptialité par âge	quoziente di nuzialità specifico per età	współczynniki małżeństw według wieku	TAXA de nupcialidade por idade	Возрастные коэффициенты брачности
521-7	SREDNJA starost prilikom sklapanja braka	سن المتوسطة عند الزواج	průměrný sňatkový věk	durchschnittliches Heiratsalter	average age at marriage	edad media de los contrayentes	keskimääräinen avioitumisikä	âge moyen au mariage	età media al matrimonio	przeciętny wiek nowożeńców	IDADE média no casamento	Средний возраст вступающих в брак

— Muški nupcijalitet ¹ i ženski nupcijalitet ², pokazuju često znatne međusobne razlike i zato se posebno izučavaju. Stope nupcijaliteta po polu ³ predstavljaju odnos broja sklopljenih brakova (501-4) prema broju ženidbenog stanovništva (514-4) datog pola. Stopa nupcijaliteta neženjenih odnosno neudatih lica ⁴ predstavlja odnos broja lica koja su stupila u prvi brak prema ukupnom broju neženjenih i neudatih lica. Stopa nupcijaliteta obudovelog ili razvedenog stanovništva ⁵ pokazuje odnos broja tih lica prema ukupnom broju obudovelih (510-4) ili razvedenih (511-4). Stope nupcijaliteta po starosti ⁶ mogu se, po potrebi, računati za svaki pol i za svaku kategoriju stanovništva. Isto tako, može se utvrditi i srednja starost pri stupanju u brak ⁷ za svaki pol i svaku kategoriju stanovništva posebno.
More...