The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "DECA izdržavana"
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 91: | Linija 91: | ||
[[sh-I:DECA izdržavana]] [[ar-I:أولاد المعولون]] [[cs-I:nezaopatřené dítě]] [[de-I:unversorgte Kinder]] [[en-I:dependent children]] [[es-I:hijos a su cargo]] [[fi-I:huollettava lapsi]] [[fr-I:enfant à charge]] [[it-I:figlio a carico]] [[pl-I:liczba dzieci pozostających na utrzymaniu]] [[pt-I:FILHO dependente]] [[ru-I:Дети находящиеся на иждивении главы семьи]] | [[sh-I:DECA izdržavana]] [[ar-I:أولاد المعولون]] [[cs-I:nezaopatřené dítě]] [[de-I:unversorgte Kinder]] [[en-I:dependent children]] [[es-I:hijos a su cargo]] [[fi-I:huollettava lapsi]] [[fr-I:enfant à charge]] [[it-I:figlio a carico]] [[pl-I:liczba dzieci pozostających na utrzymaniu]] [[pt-I:FILHO dependente]] [[ru-I:Дети находящиеся на иждивении главы семьи]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 02:07, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 635 |
Arapski 635 |
Češka 635 |
Njemački 635 |
Engleski 635 |
Španjolski 635 |
Finski 635 |
Francuski 635 |
Talijanski 635 |
Poljski 635 |
Portugalski 635 |
Ruski 635 |
| 635-1 | STATISTIKA porodica | إحصاءات الذرية | statistika rodin | Familienstatistik | parity distribution —prolificacy distribution —family distribution |
estadísticas de familias | perhetilasto | statistique de familles | classificazione delle famiglie secondo il numero di figli | statystyka rodzin | DISTRIBUIÇÃO segundo a parturição —DISTRIBUIÇÃO segundo a prolificidade —DISTRIBUIÇÃO segundo o tamanho da família |
Посемейные статистические данные |
| 635-2 | حجم الأسرة | velikost rodiny | Familiengröße | family size | dimensión de la familia | perheen suuruus —perheen koko |
dimension de la famille | dimensione della famiglia —grandezza della famiglia |
wielkość rodziny | TAMANHO da família | Размеры семьи | |
| 635-3 | sada žive dece | عدد الأولاد الباقين أحياء | zbylé děti | überlebende Kinder | surviving children | hijos supervivientes | elossa oleva lapsi | enfant survivant | figlio sopravvivente | liczbadzieci żyjących | FILHOS sobreviventes —FILHOS nascidos vivos |
Дети находившиеся в живых в момент переписи |
| 635-4 | DECA izdržavana | أولاد المعولون | nezaopatřené dítě | unversorgte Kinder | dependent children | hijos a su cargo | huollettava lapsi | enfant à charge | figlio a carico | liczba dzieci pozostających na utrzymaniu | FILHO dependente | Дети находящиеся на иждивении главы семьи |
| 635-5 | POTPUNA, porodica | أسر تامة الذرية | manželství s ukončenou reprodukcí | Ehen mit abgeschlossener Fortpflanzung —Ehen mit abgeschlossener Fruchtbarkeit |
marriage completed fertility | familias completas | hedelmällisen kauden ohittanut perhe | famille complète | matrimonio con fecondità completa —matrimonio con fertilità completa |
rodziny skończone | CASAMENTO de fecundidade completa | Окончательные размеры семьи |
— Zahvaljujući statistici porodica 1, u kojoj su, na osnovu popisa (202-1*), porodice svrstane po broju dece (v. 115-1*), dobijamo podatke o potomstvu brakova (633-1*). Statistike porodice se zasnivaju na broju živorođene dece (601-5) ili na broju sada žive dece 3 (podrazumeva se na dan popisa). U ovom drugom slučaju, porodice se ponekad razvrstavaju po broju sada žive dece ispod određene starosti. Porodice se mogu, takođe, podeliti po broju izdržavane dece 4 (v. 358-1). Kada se izučava konačno potomstvo brakova (632-3) posebna pažnja se poklanja brojnosti dece potpunih porodica 5, tj. porodicama u kojima je žena izišla iz fertilnog perioda (620-1*) a brak nije ranije prestao (510-1*).
More...
|
