The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "STOPA vanbračnog nataliteta"
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 156: | Linija 156: | ||
[[sh-I:STOPA vanbračnog nataliteta]] [[ar-I:معدل المواليد غير الشرعية]] [[cs-I:míra nemanželské porodnosti]] [[de-I:Häufigkeitsziffer der unehelich Geborenen]] [[en-I:illegitimate birth rate]] [[es-I:tasa de natalidad ilegítima]] [[fi-I:avioton syntyneisyys]] [[fr-I:taux de natalité illégitime]] [[it-I:quoziente di natalità illegittima]] [[pl-I:współczynnik urodzeń pozamałżeńskich]] [[pt-I:TAXA de natalidade ilegítima]] [[ru-I:Коэффициент рождаемости незаконнорожденных]] | [[sh-I:STOPA vanbračnog nataliteta]] [[ar-I:معدل المواليد غير الشرعية]] [[cs-I:míra nemanželské porodnosti]] [[de-I:Häufigkeitsziffer der unehelich Geborenen]] [[en-I:illegitimate birth rate]] [[es-I:tasa de natalidad ilegítima]] [[fi-I:avioton syntyneisyys]] [[fr-I:taux de natalité illégitime]] [[it-I:quoziente di natalità illegittima]] [[pl-I:współczynnik urodzeń pozamałżeńskich]] [[pt-I:TAXA de natalidade ilegítima]] [[ru-I:Коэффициент рождаемости незаконнорожденных]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 02:06, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 630 |
Arapski 630 |
Češka 630 |
Njemački 630 |
Engleski 630 |
Španjolski 630 |
Finski 630 |
Francuski 630 |
Talijanski 630 |
Poljski 630 |
Portugalski 630 |
Ruski 630 |
| 630-1 | STOPA nataliteta | معدل المواليد—معدل المواليد الأولى—معدل الزواج | míra porodnosti —porodnost —natalita —obecná míra porodnosti |
Geborenenziffer | birth rate —crude birth rate —central birth rate |
tasa de natalidad —coeficiente de natalidad |
syntyneisyys —syntyneisyysluku |
taux de natalité | quoziente generico di natalità —quoziente di natalità generale —quoziente di natalità |
współczynnik rodności —surowy współczynnik urodzeń |
TAXA de natalidade —COEFICIENTE de natalidade —TAXA bruta de natalidade —COEFICIENTE central de natalidade |
Коэффициент рождаемости |
| 630-2 | SIROVA stopa nataliteta —GODIŠNJA, opšta stopa efektivnog nataliteta |
معدل السنوي للمواليد الأحياء | míra živorodnosti —živorodnost |
rohe Häufigkeitsziffer der Lebendgeborenen | live birth rate | tasa bruta de natalidad —tasa bruta anual de natalidad efectiva |
yleinen syntyneisyysluku | taux brut de natalité —taux brut annuel de natalité effective |
nati vivi su popolazione media | współczynnik urodzeń żywych | TAXA de natalidade efetiva | Брутто-коэффициент рождаемости |
| 630-3 | UKUPNA stopa nataliteta | معدل المواليد الكلي | míra celkové porodnosti —obecná míra celkové porodnosti |
allgemeine Geborenenziffer | total birth rate | tasa de natalidad total | kokonaissyntyneisyys | taux de natalité totale | nati in totale su popolazione media | współczynnik całkowity urodzeń | TAXA de natalidade total —COEFICIENTE total de natalidade |
Коэффициент общей рождаемости |
| 630-4 | STOPA bračnog nataliteta | معدل المواليد الشرعية | míra manželské porodnosti | Häufigkeitsziffer der eheliche Geborenen —eheliche Geborenenziffer |
legitimate birth rate | tasa de natalidad legítima | aviollinen syntyneisyys | taux de natalité légitime | quoziente di natalità legittima | współczynnik urodzeń małżeńskich | TAXA de natalidade legítima | Коэффициент рождаемости законнорожденных |
| 630-5 | STOPA vanbračnog nataliteta | معدل المواليد غير الشرعية | míra nemanželské porodnosti —míra mimomanželské porodnosti |
Häufigkeitsziffer der unehelich Geborenen —uneheliche Geborenenziffer |
illegitimate birth rate | tasa de natalidad ilegítima | avioton syntyneisyys | taux de natalité illégitime | quoziente di natalità illegittima | współczynnik urodzeń pozamałżeńskich | TAXA de natalidade ilegítima | Коэффициент рождаемости незаконнорожденных |
| 630-6 | UDEO vanbračnih rođenja | نسبة غير الشرعية | podíl nemanželských dětí —mimomanželský. podíl ... dětí |
Anteil der unehelich Geborenen | illegitimacy ratio | proporción de nacidos ilegítimos | aviottomien syntymisten osuus | proportion des naissances illégitimes | proporzione dei nati illegittimi | proporcja urodzeń pozamałżeńskich | RAZÃO de natalidade legítima | Процент незаконных рождений |
| 630-7 | UPOREDNE stope nataliteta | معدلات مواليد منمطة | standardisovaný míra porodnosti | standardisierte Geborenenziffer —Vergleichsziffer der Geborenen-häufigkeit |
standardized birth rate | tasas comparativas de natalidad | syntyneisyysluku vakioitu —puhdistettu syntyneisyysluku |
taux comparatif de natalité | misura comparativa di natalità —quoziente standardizzato di natalità —quoziente normalizzato di natalità |
standaryzowane współczynniki urodzeń | TAXA ajustada de natalidade —TAXA padronizada de natalidade |
Стандартизованный коэффициент рождаемости |
| 630-8 | odnosa broja dece prema broju žena u fertilnom periodu života | معدل أطفال المرأة | index plodnosti | Kinder-Frauenziffer | child-woman ratio | relación niños-mujeres | lasten ja naisten lukumääräinen suhde | rapport enfants-femmes | rapporto bambini-donne | stosunek liczby dzieci do liczby kobiet | RAZÃO de mulheres/crianças | Отношение числа детей к численности рождающего контингента |
— Stopa nataliteta 1 jeste odnos broja rođenja (601-3) u jednom stanovništvu (101-3) prema ukupnom broju tog stanovništva (v. 601-1). Upotrebljen bez bližeg određivanja, izraz stopa nataliteta označava opštu, ili sirovu stopu nataliteta 2, ili, tačnije, godišnju opštu stopu efektivnog nataliteta 2 (v. 601-6), dobijenu deljenjem godišnjeg broja živorođene dece (601-4) prosečnim brojem (401-5) stanovništva. Ukupna stopa nataliteta 3 obuhvata ukupan broj rođenih (601-7*), tj. živorođenu i mrtvorođenu decu. Izračunavaju se, eventualno, i stopa bračnog nataliteta 4, i stopa vanbračnog nataliteta 5, ali se češće koristi udeo (proporcija) vanbračnih rottenja 6 u ukupnom broju rođenja. Metodi slični onima koji se upotrebljavaju za izračunavanje standardizovane stope mortaliteta (v. 403) omogućavaju da se dobiju standardizovane stope nataliteta 7, koje se koriste za upoređivanje fertiliteta stanovništva različitih grupa da bi se isključio uticaj izvesnih razlika u strukturi stanovništva (starosnoj i polnoj) na stopu nataliteta. Stope nataliteta uglavnom se izračunavaju na hiljadu (podrazumeva se stanovnika — v. 133-4*). Kada nema dovoljno podataka o kretanju rađanja (v. 201-6*), ponekad se iz strukture stanovništva po starosti (325-6) izvlače zaključci o njegovoj plodnosti, kao, npr., na osnovu odnosa broja dece prema broju žena u fertilnom periodu života 8. Ovo poslednje se najčešće dobija iz odnosa ukupnog broja dece oba pola jedne od starosnih grupa 0-4 ili 5-9 godina prema ukupnom broju žena u fertilnom periodu života (620-1*).
- 3. Stopa mrtvorođenih dobija se kada se broj mrtvorođenih deli brojem živorođenih (v. 411-4 — za stope mortinataliteta).
|
